Campaign Closed –
Thank you for your participation!
The submission period for the Family We-time Campaign 2025
ended on September 14, 2025.
ended on September 14, 2025.
Please visit the "Gallery" to explore all the beautiful and creative photography and colouring works from families across Asia.
Go to gallery
ກ່ຽວກັບແຄມເປນ
ແຄມເປນ Family We-time ປີ 2025, ຈັດໂດຍສະມາຄົມສະຖາບັນຄອບຄົວໃນພາກພື້ນອາຊີ (Consortium of Institutes on Family in the Asian Region, CIFA), ໂດຍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍ Jockey Club SMART Family-Link Project, ເຊິ່ງລິເລີ່ມ ແລະ ໄດ້ຮັບທຶນຈາກ The Hong Kong Jockey Club Charities Trust.
ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະເຕົ້າໂຮມກັບຄອບຄົວເຂົ້າດ້ວຍກັນ ໂດຍຜ່ານການສະແດງອອກຢ່າງສ້າງສັນໃນແຄມເປນປີນີ້. ຜູ້ເຂົ້າສາມາດສົ່ງຮູບພາບຄອບຄົວ ຫຼື ຜົນງານການລະບາຍສີທີ່ສຸມໃສ່ສອງແນວໂນ້ມຫຼັກທີ່ສະຫະປະຊາຊາດໃຊ້ ໄດ້ແກ່: ເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ ແລະ ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຕົວເມືອງ ແລະ ການຍ້າຍຖິ່ນຖານ (ອີກສອງແນວໂນ້ມ ແມ່ນການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການປ່ຽນແປງທາງດ້ານປະຊາກອນ).
ແຄມເປນນີ້ມຸ່ງເນັ້ນສ້າງຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບສອງແນວໂນ້ມຫຼັກນີ້, ພ້ອມຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄອບຄົວປະເຊີນໜ້າ ແລະ ຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນທາງບວກເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຄວາມເປັຮຢູ່ທີ່ດີຂອງຄອບຄົວ. ຮູບແບບອາດຈະປະກອບມີການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີໃໜ່ ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ການມີສ່ວມຮ່ວມທາງສັງຄົມ ແລະ ການສ້າງເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ. ຜົນງານທີ່ຖືກຄັດເລືອກຈະຖືກນຳມາສະແດງໃນຮູບພາບຕັດປະໃນຮູບແບບຄັງຮູບອອນໄລນ໌ຂອງ Family We-time. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນທາງອອນໄລນ໌ສຳລັບການຮັບຮູ້ຫຼັງຈາກສົ່ງຜົນງານ.
ພວກເຮົາຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະເຕົ້າໂຮມກັບຄອບຄົວເຂົ້າດ້ວຍກັນ ໂດຍຜ່ານການສະແດງອອກຢ່າງສ້າງສັນໃນແຄມເປນປີນີ້. ຜູ້ເຂົ້າສາມາດສົ່ງຮູບພາບຄອບຄົວ ຫຼື ຜົນງານການລະບາຍສີທີ່ສຸມໃສ່ສອງແນວໂນ້ມຫຼັກທີ່ສະຫະປະຊາຊາດໃຊ້ ໄດ້ແກ່: ເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ ແລະ ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຕົວເມືອງ ແລະ ການຍ້າຍຖິ່ນຖານ (ອີກສອງແນວໂນ້ມ ແມ່ນການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການປ່ຽນແປງທາງດ້ານປະຊາກອນ).
ແຄມເປນນີ້ມຸ່ງເນັ້ນສ້າງຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບສອງແນວໂນ້ມຫຼັກນີ້, ພ້ອມຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄອບຄົວປະເຊີນໜ້າ ແລະ ຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນທາງບວກເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍຄວາມເປັຮຢູ່ທີ່ດີຂອງຄອບຄົວ. ຮູບແບບອາດຈະປະກອບມີການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີໃໜ່ ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ການມີສ່ວມຮ່ວມທາງສັງຄົມ ແລະ ການສ້າງເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ. ຜົນງານທີ່ຖືກຄັດເລືອກຈະຖືກນຳມາສະແດງໃນຮູບພາບຕັດປະໃນຮູບແບບຄັງຮູບອອນໄລນ໌ຂອງ Family We-time. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນທາງອອນໄລນ໌ສຳລັບການຮັບຮູ້ຫຼັງຈາກສົ່ງຜົນງານ.
ຂໍ້ມູນການສົ່ງ
ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
ເງື່ອນໄຂການມີສິດໄດ້ຮັບ
- ແບບຄອບຄົວທີ່ມີ 2 ລຸ້ນຂຶ້ນໄປ
- ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າຮ່ວມຄອບຄົວຈາກອາຊີ
- ແຕ່ລະຄົນສາມາດສົ່ງຜົນງານໄດ້ບໍ່ໃຫ້ເກີນ 5 ຜົນງານ
ກຳນົດສົ່ງຜົນງານ
- 14 ກັນຍາ 2025, ວັນອາທິດ
ປະເພດການສົ່ງຜົນງານ
- ຮູບພາບຄອບຄົວ ແລະ/ຫຼື ຜົນງານລະບາຍສີ
ຄ່າລົງທະບຽນ
- ຟຣີ
ວິທີການເຂົ້າຮ່ວມ
ສໍາລັບການລະບາຍສີ:
- ເລືອກ ແລະ ດາວໂຫຼດແຜ່ນລະບາຍສີທີ່ກໍານົດຈາກເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ, ພິມໃສ່ເຈ້ຍຂະໜາດ A4 (297 x 210 ມມ).
- ທ່ານສາມາດໃຊ້ອຸປະກອນລະບາຍສີ ຫຼື ສີຫຍັງກໍໄດ້. ບໍ່ອານຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ອຸປະກອນລະບາຍສີດ້ວຍຄອມພິວເຕີ ຫຼື ຂະບວນການລະບາຍສີສາມມິຕິ ເຊັ່ນ: ສະຕິກເກີ, ແສງເຫຼື້ອມ, ເຈ້ຍກະດາດເຄັດ, ແລະ ອື່ນໆ.
- ທ່ານສາມາດເພີ່ມການອອກແບບລົງໃສ່ແຜ່ນລະບາຍສີທີ່ກໍານົດ ເພື່ອເພີ່ມມິຕິໃຫ້ກັບອົງປະກອບໃນການການສະແດງຮູບແບບຂອງເຕັກໂນໂລຢີໃໝ່ໆ ຫຼື ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເມືອງ ແລະ ການຍ້າຍຖິ່ນຖານ.
ສໍາລັບການຖ່າຍຮູບ:
- ຜົນງານຕ້ອງເປັນຮູບຖ່າຍດິຈິຕອນຕົ້ນສະບັບ. ບໍ່ອານຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຮູບຕົກແຕ່ງດ້ວຍເຄື່ອງຄອມພິວເຕີ, ລວມທັງການເພີ່ມເຕີມຕື່ມ, ການລຶບ ຫຼື ມີການປ່ຽນແປງສີຫຼາຍບ່ອນ.
- ຮູບພາບຈະຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບຮູບແບບຂອງເຕັກໂນໂລຢີໃໝ່ໆ ຫຼື ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເມືອງ ແລະ ການຍ້າຍຖິ່ນຖານ.
ຂໍ້ແນະນຳໃນການສົ່ງຜົນງານ:
- ຫຼັງຈາກການລົງທະບຽນແລ້ວ, ສົ່ງຮູບພາບຄອບຄົວຕົ້ນສະບັບ ຫຼື ຜົນງານການລະບາຍສີໃນຮູບແບບ JPEG, JPG ຫຼື PNG ຜ່ານທາງເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ.
- ຂະໜາດໄຟລ໌ຮູບພາບ ຫຼື ຜົນງານການລະບາຍສີທັງໝົດທີ່ຈະອັບໂຫຼດເພື່ອສົ່ງຜົນງານລວມສູງສຸດແມ່ນ 10 MB.
ຂໍ້ກໍານົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂ
- ຜົນງານທັງໜົດຈະຕ້ອງສົ່ງຜ່ານຊ່ອງທາງການລົງທະບຽນອອນໄລນ໌ "Family We-time" ເທົ່ານັ້ນ. ສາມາດຮັບຜ່ານສະເພາະໄຟລ໌ອີເລັກໂທຣນິກ JPEG, JPG ຫຼື PNG ເທົ່ານັ້ນ. ເມື່ອສົ່ງຜົນງານແລ້ວ ຈະບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ, ປ່ຽນແປງ ຫຼື ສົ່ງຄືນໄດ້. ຜົນງານທີ່ສົ່ງເຂົ້າປະກວດແມ່ນຍັງບໍ່ທັນສົ່ງໄປແຂ່ງຂັນ ຫຼື ເຮັດກິດຈະກຳອື່ນໆມາກ່ອນ.
- ຜົນງານທີ່ສົ່ງເຂົ້າປະກວດຕ້ອງເປັນຕົ້ນສະບັບ ແລະ ບໍ່ລະເມີດສິດທິຂອງບຸກຄົນທີສາມ, ລວມທັງສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາ, ສິດທິໃນການຮັກສາຄວາມລັບ ຫຼື ສິດທິຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ. ຜູ້ທີ່ລະເມີດກົດລະບຽບຈະຖືກຕັດສິດຈາກການເຂົ້າຮ່ວມ.
- ຖ້າຜົນງານທີ່ສົ່ງເຂົ້າປະກວດຂັດກັບກົດໝາຍໃດໆ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕາມກົດໝາຍທັງໝົດ ແລະ ຜູ້ຈັດງານຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບໃດໆທັ້ງນັ້ນ.
- ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຕ້ອງແນ່ໃຈວ່າຜົນງານທີ່ສົ່ງມາປະກວດບໍ່ມີຮູບລາມົກອານາຈານ, ຮຸນແຮງ, ຂໍ້ຄວາມທາງລົບ ຫຼື ອົງປະກອບການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອທາງການຄ້າ, ສາສະໜາ ຫຼື ທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ເປັນບັນຫາການໝິ່ນປະໝາດ, ດູໝິ່ນ, ດູຖູກ, ການສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ ຫຼື ການຈຳແນກທາງເຊື້ອຊາດ.
- ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມ, ສັນຍາລັກ ຫຼື ຮູບພາບທີ່ສາມາດສະແດງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ເຊັ່ນ: ລາຍເຊັນ, ຂອບພາບ ແລະ ລາຍນໍ້າອື່ນໆໃນຜົນງານທີ່ສົ່ງມາປະກວດ.
- ລິຂະສິດຂອງຜົນງານທີ່ສົ່ງມາປະກວດທັງໝົດເປັນຂອງຜູ້ຈັດງານ. ຜູ້ຈັດງານຂໍສະຫງວນສິດໃນການກວດສອບຜົນງານທີ່ສົ່ງມາປະກວດ ແລະ ນຳໄປໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ແມ່ນການຄ້າເທົ່ານັ້ນ, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈຳກັດເພື່ອການໂຄສະນາ, ການຈັດວາງສະແດງ ແລະ ການພິມໃດໆກໍຕາມ ໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມຈາກຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າລິຂະສິດໃດໆ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບທາງກົດໝາຍ.
- ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຕົກລົງທີ່ຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນເພື່ອການຕິດຕໍ່ເຫດການ ແລະ ການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນກິດຈະກຳຂອງຜູ້ຈັດງານ. ຖ້າຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຮ້ອງຂໍໃຫ້ຜູ້ຈັດງານລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດກິດຈະກຳ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຈັດງານຊາບທາງອີເມວ.
- ຜົນງານທີ່ໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກໃຫ້ເປັນຜົນງານຕັດພາບຮູບແບບສ້າງສັນແມ່ນຂຶ້ນກັບການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ຈັດງານ ແລະ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈະສາມາດຈະຄັດຄ້ານໄດ້. ການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ຈັດງານຖືເປັນທີ່ສິ້ນສຸດ.
- ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຕ້ອງເຂົ້າໃຈຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຂອງກິດຈະກຳ, ການສົ່ງຜົນງານໝາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ ແລະ ຍອມຮັບຂໍ້ກໍານົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂທັງໝົດຂອງກິດຈະກຳນີ້. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຕ້ອງຍອມຮັບຄວາມສ່ຽງທັງໝົດ ແລະ ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມປອດໄພຂອງຕົນເອງ. ຜູ້ຈັດງານຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການສູນເສຍ ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນໃດໆ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະກຳນີ້ ຫຼື ອື່ນໆ ໃນລະຫວ່າງກິດຈະກຳ.
- ຜູ້ຈັດງານຂໍສະຫງວນສິດໃນການຕີຄວາມໝາຍ ແລະ ປັບປຸງຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ຂັ້ນສຸດທ້າຍ.
Jockey Club SMART Family-Link Project
ກອງທຶນການກຸສົນຂອງຮົງກົງ Jockey Club ໄດ້ອະນຸມັດງົບປະມານ 330 ລ້ານ HK$ ເພື່ອລິເລີ່ມ “ໂຄງການ Jockey Club SMART Family-Link” (JCSFL). ເປີດຕົວໃນປີ 2018, ໂຄງການນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການສື່ສານທີ່ກ້າວໜ້າ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການສະໜອງການບໍລິການທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ນະວັດຕະກໍາທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍສູນບໍລິການຄອບຄົວລວມ 26 ແຫ່ງ ແລະ ສູນບໍລິການແບບປະສົມປະສານຂອງອົງການ NGO ເພື່ອສົ່ງເສີມການເປັນຢູ່ທີ່ດີຂອງຄອບຄົວ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດຂອງຂະແໜງການໃນການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຂໍ້ມູນເພື່ອສ້າງສັນນະວັດຕະກໍາການບໍລິການຄອບຄົວທີ່ສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃໝ່.
The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
ສະໂມສອນ Jockey ຮົງກົງຕິດຕາມປະເພນີອັນຍາວນານຂອງຕົນໃນການບໍລິຈາກເພື່ອການກຸສົນເຖິງ 1915, ແຕ່ໃນຊຸມປີ 1950, ຂະນະທີ່ຮົງກົງກຳລັງປະເຊີນກັບຄວາມຍາກລຳບາກໃນການຮັບມືກັບການຟື້ນຟູຫລັງສົງຄາມ ແລະ ການຫຼັ່ງໄຫຼເຂົ້າມາຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງຈຳນວນຫຼາຍ, ເຊິ່ງບົດບາດນີ້ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການດໍາເນີນງານຂອງຕົນ. ໃນປີ 1955, ສະໂມສອນໄດ້ຕັດສິນໃຈຢ່າງເປັນທາງການທີ່ຈະອຸທິດສ່ວນເກີນຂອງຕົນໃນແຕ່ລະປີເພື່ອໂຄງການການກຸສົນ ແລະ ໂຄງການເພື່ອຊຸມຊົນ ແລະ ໃນປີ 1959 ໄດ້ມີການຈັດຕັ້ງໜ່ວຍງານໃໝ່ຂຶ້ນມາ, Hong Kong Jockey Club (Charities) Ltd, ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອຄຸ້ມຄອງການບໍລິຈາກ. ປີ 1993, ໜ່ວຍງານໃໝ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຄື The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງວິທີການພັດທະນາ, ຂະໜາດ ແລະ ຂອບເຂດຂອງການບໍລິຈາກທີ່ປ່ຽນແປງໄປ. ມູນນິທິການກຸສົນເປັນໜຶ່ງໃນສິບຜູ້ໃຫ້ທຶນການກຸສົນອັນດັບຕົ້ນໆຂອງໂລກ.
CIFA
CIFA ໄດ້ຈົດທະບຽນເປັນບໍລິສັດທີ່ປະກອບດ້ວຍຄວາມຮັບຜິດຊອບຈໍາກັດ ແລະ ເປັນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງຮ່ອງກົງ. ມັນເປັນອົງການຈັດຕັ້ງອິດສະຫຼະທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ໃນເວທີລະດັບພາກພື້ນສໍາລັບການສ້າງເຄືອຂ່າຍ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີພັນທະມິດຮ່ວມກັນຄື “ການລວມປັນຍາວິຊາຊີບເພື່ອຄວາມເປັນຢູ່ທີ່ດີຂອງຄອບຄົວ.” ໜ້າທີ່ຂອງ CIFA ແມ່ນການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນໃນການລິເລີ່ມໃນໂຄງການລິເລີ່ມ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ລວມເຖິງການແລກປ່ຽນປະສົບການທາງດ້ານຄລີນິກ ແລະ ການສ້າງນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄອບຄົວທີ່ມີເອກະລັກສະເພາະຂອງພາກພື້ນອາຊີ.
ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ
ໂຄງການ Family We-time Campaign 2025, ຮ່ວມກັບໂຄງການອື່ນໆຂອງ “Jockey Club Professional Development Initiatives on Family Services” ຊຶ່ງຈັດໂດຍສະມາຄົມສະຖາບັນຄອບຄົວໃນພາກພື້ນອາຊີ (CIFA), ໂດຍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍ Jockey Club SMART Family-Link Project ເຊິ່ງລິເລີ່ມ ແລະໄດ້ຮັບທຶນຈາກ The Hong Kong Jockey Club Charities Trust.
